معنی اشعار متال - پست های اردیبهشت 1385

SlipKnoT
GraveWorm
Arch Enemy
Metallica
Moonspell

امروز : جمعه 20 دی 1387
: بازدید های امروز
: بازدید های دیروز
: كل بازدید ها
: كل مطالب
تاریخ آخرین بازید از وبلاگ :
تاریخ تاسیس: مرداد ماه 1384

: Powered By
میهن بلاگ
: Graphic Design
میهن قالب

Metallica-Turn The Page

سلام
این دفعه بازم نوبت متالیکاست....درود بر متالیکا.
آهنگ Turn The Page که ترک چهارم از سی دی اول آلبوم Garage Inc ,محصول سال 1998 هست.
این آهنگ رو اول bob segar نوشته و خونده ولی این آهنگ با دوباره خوانی متالیکا شهرت جهانی پیدا کرد.
متالیکا توی این شعر از وضع اجتماعی مردم انتقاد می کنه.
این آهنگ در مورد فقر و بیکار زنانی هست که خودفروشی می کنند.
ویدئوی این اهنگ هم در مورد زندگی یدونه از این زن ها به نام Ginger Lynn Allen هست که زمانی ستاره ی فیلم های ناجور(!) بوده و در اول ویدئو و وسط و آخرش هم درمورد زندگیش و چرا اینکاره شده توضیح می ده.

تو این شعر زندگی این زن به رانندگی یه جاده تشبیه شده که هر روز 16 ساعت رانندگی می کنه..یعنی روزی 16 ساعت واسه مردم می رقصه تا پول در بیاره
خود این زن از کاری که می کنه راضی نیست ولی جامعه این رو از این زن می خواد...جامعه این زن رو فقط به خاطر جنسیتش می خواد.
توی این شعر مخاطب,یه رانندس که دیشب رو با زن قصه ی ما بوده..شاعر می گه وقتی داری تو جاده تنها می رونی به بدبختی اون زن فکر کن....اما خیلی سریع ذهن طرف به یه جای دیگه می ره....با خودش می گه "به من چه"...من خودم 16 ساعت باید رانندگی کنم تا پول در بیارم...بعد شاعر می گه که اون زن هم روزی 16 ساعت رانندگی می کنه که پول دربیاره.

بعد هم مشکلاتی که یه همچین زنی تو زندگیش داره می گه.
این که حتی تو یه رستوران هم راهش نمی دن.
این که همه ی مردم به چشم یه الوده بهش نگاه می کنن.
این که هیشکی از خودش نمی پرسه "پس من برای این زن چه کار کردم؟"
این که هیشکی نمی دونه که اون اصلا دوست نداره واسه مردم برقصه....اون از ناراحتی کاری که داره شبا نمی خوابه.

حالا بقیش دیگه تو ادامه ی مطلب! ادامه مطلب

نظر نظر شما

Marilyn Manson

سلام
پس از این غیبتی که داشتم با دست نیمه پر برگشتم.
امروز روز مرلین باز هاست.چند تا شعر درخواستی که اومده بود از مرلین ترجمه کردم
شعرهایی که تو این پست ترجمه می کنم به ترتیب این ها هست:
The beautiful people
Disposable Teens
Sweet dreams
sAINT
Coma Black
Coma White

برای خوندن ترجمه ی شعرها بر روی "ادامه ی مطلب" کلیک کنید.....

ادامه مطلب

نظر نظر شما

» صفحه نخست
» اضافه به علاقه مندیها
» خانگی سازی
» ارسال پیام به مدیر وبلاگ

نگارنده :

آرشیو موضوعی :

آرشیو ماهیانه :

برگ ها :